SIE-THEM

multimedia dance performance

Eine Frau kommt in eine Strasse. Sie möchte sie passieren. Sie sieht jemanden sie stoppt. Die Tanzpeformance SIE-THEM beschreibt die Situation einer Figur, die versucht einen Weg zu passieren. Eine Gruppe steht auf diesem Weg. In verschiedenen Phasen drücken sich ihre Versuche aus, vorbei zu kommen, bis es schließlich zu ihrem Durchbruch kommt. Das Stück behandelt Zusammenhänge von Territorium, Grenzen des Raums und ebenso die geistigen und emotionalen Prozesse der Charaktere und ihre Beziehung zueinander. Es geht um die Frage nach Kraft – der eigenen, der Äußeren und der Inneren. Der Kraft an die man glaubt und die Kraft, die man sieht und erfährt. Die Figuren werden von einer Klarinette und elektronischen Sounds live begleitet. In dem Raum entsteht eine Komposition aus projizierten Bildern von Aufnahmen einer suchenden Kamera in der Natur. Die Kamera drückt in Farben, Formen und Bewegungen die emotionalen Zustände der Tänzerin aus.

A woman enters a street wanting to pass it by. As she sees someone she just stops. SIE-THEM is a multimedia dance performance about a woman trying to pass a road. A group is standing in her way. In various phases she expresses her attempts of passing by finally ending in her success of doing so. The piece is about the relations between territories, borders of space and the emotional and spiritual processes of the characters and their relationship with each other. It is about a question of strength, ones own meaning outer and inner strength. The strength you believe in, and the one you see and experience. The figures are accompanied by a live clarinet and electronic produced sounds. Within the space a composition is created, made out of projected images of a searching camera in scenes of nature. The camera expresses in colors, shapes and movement the emotional states of the female dancer.