ZAUBERFLÖTE

videoscenography for opera

Als der junge Tamino nach einem Kampf mit einer Schlange erwacht, verliebt er sich Hals über Kopf beim Anblick eines Bildes in die schöne Pamina, die Tochter der Königin der Nacht. Das kommt der sternflammenden Königin gerade recht, sie verspricht ihm Pamina, wenn er das Mädchen aus Sarastros Reich befreit. Unverzüglich macht sich Tamino mit dem Vogelfänger Papageno auf die abenteuerliche Reise ins Reich Sarastros auf der Suche nach Pamina... Seit ihrer Uraufführung 1791 erfreut sich Mozarts einzigartige „Zauberflöte“ - eine Mischung aus heiterem Sing- und Zauberspiel, großer Oper, Volkstheater und Mysterienspiel - ungebrochener Beliebtheit und ist das meistgespielte Werk des Musiktheaterrepertoires. Für die Hofer Aufführung schreibt Ivana Sokola, eine der vielversprechendsten jungen Autorinnen des deutschen Sprachraums, die mit dem Kleist-Förderpreis sowie dem Autor:innenpreis des Heidelberger Stückemarktes ausgezeichnet wurde, eine Neufassung der Dialoge, die einen direkten Bezug zu unserer Zeit herstellt.

Textauszug Website: Theater Hof

Premiere: 23.09.2023, Theater Hof

Videoausschnitt oben: Theater Hof

When the young Tamino awakens after a fight with a serpent, he falls head over heels in love at the sight of a portrait of the beautiful Pamina, the daughter of the Queen of the Night. This suits the star-flaming queen just fine, as she promises him Pamina if he frees the girl from Sarastro's realm. Immediately, Tamino embarks on the adventurous journey to Sarastro's realm with the bird-catcher Papageno in search of Pamina... Since its premiere in 1791, Mozart's unique "The Magic Flute" - a blend of cheerful singing and magical play, grand opera, folk theater, and mystery play - has enjoyed unabated popularity and is the most performed work in the musical theater repertoire. For the Hof production, Ivana Sokola, one of the most promising young authors in the German-speaking world, who has been awarded the Kleist Sponsorship Prize as well as the Authors' Prize of the Heidelberg Stückemarkt, writes a new version of the dialogues that establishes a direct connection to our time.

Excerpt from the website: Theater Hof

Premiere: September 23, 2023, Theater Hof

Video excerpt above: Theater Hof